Dichiarazione sulla protezione dei dati

Informazioni generali

La sicurezza dei suoi dati è una priorità per noi. La preghiamo pertanto di leggere attentamente la seguente dichiarazione sulla protezione dei dati che la informa in merito ai suoi diritti.

L’obiettivo della presente dichiarazione è di informarla a quale scopo e in quale misura vengono trattati i suoi dati personali se utilizza il nostro sito internet. Il responsabile è in ogni momento a sua disposizione per rispondere a eventuali domande.

This website uses SSL or TLS encryption to protect the transmission of personal data and other confidential content (e.g. orders or inquiries to the controller). You can recognize an encrypted connection by the character string "https://" and the lock symbol in your browser line.

Nome e indirizzo del responsabile dell’elaborazione

(1) Responsabile ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (di seguito RGPD), di altre leggi sulla protezione dei dati in vigore nei Paesi membri dell’Unione europea e di altre disposizioni in materia di protezione dei dati è:

FiBL Europe
Rue de la presse 4
1000 Brussels
Belgium
Phone +32 2 227 11 22
info(at)inputs.eu

(2) Contatto per domande relative alla protezione dei dati e al trattamento dei dati personali:
dataprotection(at)fibl.org

Diritti

(1) In base alle leggi applicabili i suoi diritti relativi ai dati personali sono i seguenti:

  • Diritto a conferma e comunicazione
  • Diritto di rettifica
  • Diritto alla cancellazione („diritto all‘oblio“)
  • Diritto di limitazione di trattamento
  • Diritto alla portabilità dei dati
  • Diritto di opposizione
  • Diritto di revoca del consenso al trattamento dei dati personali

Se intende far valere tali diritti la invitiamo a rivolgere la sua richiesta all’indirizzo indicato sopra tramite e-mail o posta in modo da poterla identificare in modo univoco.

(2) Ha inoltre il diritto di inoltrare un reclamo all’autorità di controllo sulla protezione dei dati relativo al trattamento dei suoi dati personali da parte nostra.

Raccolta dei dati personali visitando il nostro sito internet

(1) In caso di utilizzo del sito internet a scopo puramente informativo, vale a dire se non si registra o non ci trasmette informazioni, raccogliamo unicamente i dati personali che il suo browser trasmette al nostro server (i cosiddetti „file dei protocolli del server“). Se desidera visitare il nostro sito raccogliamo i seguenti dati tecnicamente necessari per visualizzarlo garantendo la stabilità, la funzionalità e la sicurezza del nostro sito internet:

  • sito internet visitato
  • indirizzo IP utilizzato (ev. in forma anonimizzata)
  • data e ora dell’accesso
  • differenza di fuso orario rispetto a Greenwich Mean Time (GMT)
  • stato di accesso / codice di stato HTTP
  • quantità di dati trasmessi in byte
  • sito internet dal quale è giunto al sito (fonte/riferimento)
  • browser utilizzato
  • sistema operativo utilizzato e superficie
  • lingua e versione del browser.

(2) La base legale è rappresentata dall’art. 6 cpv. 1 pag 1 lett. f RGPD. I dati non sono comunicati a terzi e non sono utilizzati altrimenti.

Trattamento dei dati durante l’utilizzo del nostro sito con cookie

(1) Come tanti altri siti utilizziamo anche noi i cosiddetti „cookie“. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati dal browser sul disco fisso dell’utente e attraverso i quali coloro che collocano i cookie (in questo caso noi) ricevono determinate informazioni. I cookie non possono essere utilizzati per eseguire programmi o scaricare virus sul computer dell’utente. Servono essenzialmente a rendere più semplice e efficace l’offerta internet e a permettere l’uso di determinate funzioni. L’utilizzo di questi dati e informazioni generali non permette di risalire a una determinata persona. Queste informazioni sono invece necessarie per la visualizzazione corretta del contenuto del nostro sito. I dati e le informazioni raccolti in forma anonima sono da un lato sottoposti a analisi statistica e dall’altro analizzati con l’obiettivo di accrescere la protezione e la sicurezza dei dati presso la nostra ditta per garantire un livello di protezione ottimale dei dati personali da noi trattati. Se attraverso singoli cookie attivati da noi sono elaborati anche dati personali, l’elaborazione avviene ai sensi dell‘art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD.

(2) Il presente sito utilizza i seguenti tipi di cookie, la cui estensione e funzione sono spiegate qui di seguito:

  • cookie transienti (v. a)
  • cookie persistenti (v. b)
  • flash cookie (v. c)

a) I cookie transienti vengono cancellati automaticamente alla chiusura del browser. Fanno parte di questa categoria in particolare i cookie di sessione che memorizzano un cosiddetto identificatore di sessione che consente di associare un browser specifico a informazioni e dati sulla sessione correlati. Visitando di nuovo il sito viene riconosciuto il dispositivo dell’utente. I cookie di sessione vengono cancellati al termine della sessione o alla chiusura del browser.

b) I cookie persistenti vengono automaticamente cancellati dopo un determinato periodo di tempo predefinito che varia a dipendenza del tipo di cookie. Questi cookie permangono sul computer dell’utente e permettono a noi o ai nostri partner (cookie di fornitori terzi) di riconoscere il browser dell’utente alla visita successiva. È possibile cancellare i cookie in ogni momento utilizzando la relativa funzione del browser.

c) I flash cookie utilizzati non vengono memorizzati nel browser bensì tramite il flash plugin. Nel computer dell’utente viene inoltre memorizzato HTML5 storage objects. Questi oggetti memorizzano i dati necessari indipendentemente dal browser utilizzato e non hanno una data di scadenza automatica. Per eliminare i flash cookie occorre installare un add-on, p. es. „Better Privacy“ per Mozilla Firefox (https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/betterprivacy/) o Adobe Flash per Google Chrome. È possibile impedire l’uso di HTML5 storage objects utilizzando la modalità di navigazione privata. Raccomandiamo inoltre di cancellare manualmente i cookie e la cronologia di navigazione a intervalli regolari.

(3) Le impostazioni del browser possono essere configurate in base alle esigenze, è p. es. possibile rifiutare cookie di fornitori terzi o tutti i cookie. Nelle impostazioni è pure possibile scegliere di essere informati sul collocamento di cookie e decidere caso per caso se accettarli o meno. I browser si differenziano per quanto riguarda il modo di gestire i cookie. Le spiegazioni relative alla modifica delle impostazioni dei cookie sono contenute nel menu guida dei singoli browser nei seguenti link:

Vogliate osservare che escludendo l’uso di cookie alcune funzioni del nostro sito potrebbero venir limitate.

Altre funzioni e offerte del nostro sito

(1) Oltre ai contenuti del sito a scopo puramente informativo offriamo diversi servizi che possono essere sfruttati in caso di interesse. In genere a questo scopo occorre inserire altri dati personali che utilizziamo ai fini dell’erogazione dei servizi offerti e per i quali valgono i principi menzionati in precedenza relativi all’elaborazione dei dati. Per l’elaborazione dei suoi dati facciamo in parte capo a prestatori di servizi esterni, da noi incaricati e attentamente selezionati, vincolati dalle nostre istruzioni e controllati regolarmente.

(2) Nella rispettiva offerta la informiamo inoltre sul trasferimento dei suoi dati al di fuori dell’Unione Europea (UE) o dello Spazio Economico Europeo (SEE). Se il livello di protezione dei dati in un Paese non è conforme alle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati, ci assicuriamo contrattualmente che la protezione dei suoi dati personali sia sempre equivalente a quella della Svizzera o dell’UE/dello SEE, ad esempio includendo le clausole contrattuali standard dell’UE.

Formulario di contatto o richiesta tramite e-mail

(1) In caso di invio di richieste tramite il nostro formulario di contatto o e-mail i suoi dati sono memorizzati per trattare la richiesta e in caso di richieste successive. A questo scopo è necessario indicare il nome e un indirizzo e-mail. L’indicazione di un recapito telefonico è facoltativa e serve a facilitare il contatto e a comunicare personalmente con l’utente. Tali dati sono memorizzati e utilizzati esclusivamente per rispondere alla richiesta dell’utente, risp. per contattarlo e per le operazioni di amministrazione tecnica correlate. Il trattamento dei dati avviene conformemente all’art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD sulla base del nostro legittimo interesse a rispondere alla richiesta.

(2) I dati, una volta trattata la sua richiesta, vengono cancellati, ciò avviene quando si può presumere che la fattispecie è stata chiarita in modo esaustivo e se non sussiste l’obbligo legale di conservazione.

Utilizzo di librerie di script (Google Webfonts)

(1) Per poter rappresentare i nostri contenuti in modo corretto e graficamente attraente attraverso i browser utilizziamo sul nostro sito librerie di script e librerie di caratteri di Google Webfonts. Per impedire il caricamento multiplo i caratteri web di Google sono trasferiti nella cache del browser dell’utente. Se il browser non supporta i caratteri web di Google o ne impedisce l’accesso i contenuti verranno visualizzati in una scritta standard. L’uso di Google Webfonts avviene conformemente all‘art. 6 cpv. 1 p. 1 lett. f RGPD sulla base del nostro legittimo interesse alla corretta rappresentazione grafica del nostro sito.

(2) La chiamata di librerie di script o di librerie di caratteri attiva una connessione con l’operatore della libreria. È teoreticamente possibile – ma al momento non è chiaro se, e in tal caso a quali scopi – che gli operatori di tali biblioteche raccolgano dati.

(3) Fornitore di servizi: Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA) rispettivamente Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda) se l’utente risiede abitualmente nell’UE/nello SEE o in Svizzera. Sito web: https://fonts.google.com/. Per ulteriori informazioni, consultare le Norme sulla privacy di Google all’indirizzo https://policies.google.com/privacy. Per informazioni sulle impostazioni di privacy di Google, visitare il sito https://safety.google/privacy/privacy-controls/. I Termini di servizio di Google sono disponibili all’indirizzo https://policies.google.com/terms?hl=it&gl=it.

 

Utilizzo di Matomo (in precedenza Piwik)

(1) Questo sito raccoglie e memorizza dati utilizzando il software per l’analisi web Matomo (www.matomo.org), un servizio offerto da InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Nuova Zelanda, (di seguito: „Matomo“) sulla base di un nostro interesse legittimo all’analisi statistica del comportamento degli utenti a scopo dell’ottimizzazione e di marketing conformemente all’art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD. Allo stesso scopo con questi dati è possibile creare e valutare profili di utente con pseudonimo ed è possibile l’utilizzo di cookie. I cookie sono piccoli file di testo memorizzati localmente nella cache del browser del visitatore. I cookie permettono fra l’altro di riconoscere il browser. I dati raccolti con la tecnologia Matomo (incluso il suo indirizzo IP pseudonimizzato) sono trattati sul nostro server. Le informazioni generate dal cookie nel profilo utente pseudonimizzato non vengono utilizzati per identificare il visitatore del sito e non avviene nessun collegamento con i dati personali con il titolare dello pseudonimo.

(2) Se non desidera acconsentire che i dati raccolti in occasione della sua visita siano memorizzati e analizzati può opporsi all’installazione di cookie modificando le impostazioni del browser, facciamo però notare che eventualmente non sarebbe più possibile utilizzare tutte le funzioni del sito. Anche in seguito è possibile in ogni momento rifiutare la memorizzazione e l’utilizzo dei dati attraverso la barra dei cookie (in fondo a ogni pagina). In tal caso nel suo browser sarà inserito un cosiddetto cookie di opt-out che impedisce la raccolta di dati da parte di Matomo. Con l’eliminazione completa dei cookie sarà cancellato anche il cookie di opt-out che se necessario andrà riattivato.

(3) Ulteriori informazioni e le disposizioni sulla protezione dei dati di Matomo sono disponibili su https://matomo.org/privacy/

Dritto di revoca e di opposizione al trattamento dei dati

(1) Se ha acconsentito al trattamento dei suoi dati ha la possibilità di revocare tale consenso senza effetto retroattivo. I suoi dati in tal caso non saranno più trattati per la finalità specifica per la quale ha dato il suo consenso.

(2) Se i suoi dati sono trattati sulla scorta di una ponderazione di interessi in base all’art. 6 cpv. 1 p. 1 lett. e o f RGPD ha la possibilità di opporsi adducendo motivi particolari per impedire il trattamento dei dati.

(3) Ha inoltre la possibilità di opporsi al trattamento dei suoi dati per finalità di marketing diretto. I suoi dati in al caso non saranno più trattai per finalità di marketing diretto.